Is she able to wash the dirty mark out of her coat?

她能把大衣上的污迹洗掉吗

属类：综合句库--

Let him come to the priest with a sheep, a male without any mark out of the flock, of the value fixed by you, as an offering for his error; and the priest will take away the sin which he did in error, and he will have forgiveness.

也要照你所估定的价,从羊群中牵一只没有残疾的公绵羊来,给祭司作赎愆祭。至于他误行的那错事,祭司要为他赎罪,他必蒙赦免。

属类：经籍句库-Lev-5.18

To enclose,secure,tether,mark out ,or fortify with pickets.

用尖桩围住用木桩围住、固定、拴住、标出或固定住

属类：综合句库--

Mark out the land of which one claims ownership

用界桩标出认为是属于自己的地段.

属类：综合句库-典型例句-

Is that dirty mark out of the tablecloth yet?

桌布上的那块污迹去掉了吗?

属类：综合句库--

Contagion: How Commerce Has Spread Disease. By Mark Harrison.

《疫病蔓延：商业行为是如何传播疾病的》，马克·哈里森著。

属类：时事政治-经济学人双语版-疾病传播 细菌与金钱

1: “Mark twain had it backwards,” Steve Schneider joked, in a lecture he gave to the American Association for the Advancement of Science (AAAS) in 1972. 2: “Nowadays, everyone is doing something about the weather, but nobody is talking about it.” 3: The lecture was on the topic that Mr Schneider, then 27, had been working on for two years and would work on for another 38: what were humans doing to the climate?

1:1972年，史蒂夫施奈德在美国科学促进会（AAAS）演讲时开玩笑地说“马克吐温把话说反了！”2:“而今，每个人时时都影响着气候，但没有人时时都把气候挂在嘴边”3:发表此演讲时，施奈德先生仅27岁，已经工作了两年并将余下的38年为这一话题而探索：人类正对气候造成了什么影响？

属类：时事政治-经济学人双语版-气象学家史蒂夫·施奈德

1: As cynical as this may have been, it made political sense. 2: If the stimulus succeeded, Mr Obama would get all the credit. If it failed, the Republicans could portray themselves as having been on the side of fiscal prudence. 3: Since then, the economy has stubbornly refused to grow at anything beyond an an . 4: Many Republican economists, such as the respected Mark Zandi, who advised John McCain in his contest with Mr Obama, agree that without it, things would have been even worse. 5: But the problem is that it did not work well enough. 6: As a result, the Republicans triumphed at the mid-term vote and Mr Obama's ratings are now uncomfortably low as he struggles for re-election.

1:尽管共和党的这种态度可能有些愤世嫉俗了，但它在政治上是说得通的。2:如果刺激成功了，奥巴马将得到各方的赞扬；如果刺激失败了，共和党人会表示他们可是一直都支持稳健的财政方针的。3:自从那时起，美国经济一直衰弱无力，顽固地拒绝增长。4:许多共和党经济学家（比如受人尊敬的马克·赞迪，他是约翰·麦凯恩同奥巴马争夺总统宝座时的谋士）同意，如果没有奥巴马的刺激计划，情况将变得更糟。5:但问题在于该计划的成效并不是十分显著。6:于是，共和党在中期选举投票中获胜了；而奥巴马力争连任，得票率却低的可怜。

属类：时事政治-经济学人双语版-高飞的承诺 The big promise

1:Some firms seem to see the potential.2:The GameChanger unit of Shell, which seeks out new disruptive technologies for the oil giant, is about to test if Knack can help it identify innovators.3:Bain & Company, a consultancy, is to run a pilot: it will start by getting current staff to play the games, to see which skills make for a successful consultant.4:(The ability to charge a lot for stating the obvious is presumably not one of them.5:) "If someone can materially improve our ability to select the best talent, that is worth a lot to us," says Mark Howorth, a recruiter at Bain.6:And if not, at least the process will be fun.

1:一些公司似乎看到了潜力。2:壳牌公司中为石油巨头寻找突破性新技术的GameChanger部门即将测试Knack是否能帮助它去发现创新者。3:贝恩咨询公司在这方面将启动一次试点：它将让现有职员参与去玩些游戏以帮助决定哪些技能是有助于去做一个成功的咨询者。4:（收取高昂的费用却说些显而易见的东西，这种能力大概不是其中一个）"如果有人能显著提高我们挑选最好人才的能力，那么这对于我们是非常有价值的。5:"贝恩公司的招聘者Mark Howorth如是说。6:当然，如果不能，起码这玩意儿有点意思。

属类：时事政治-经济学人双语版-工作兼娱乐 招聘游戏化

1:He starts with the 3.3m in Soviet Ukraine who died in the famine of 1933 that followed Stalin's ruthlessly destructive collectivisation.2:He goes on to mark the 250,000-odd Soviet citizens, chiefly Poles, shot because of their ethnicity in the purges of 1937-38.3:Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.

1:作者从1933年造成330万人死亡的乌克兰饥荒写起，这次饥荒紧随斯大林的残酷而毁灭性的集体化运动。2:然后又写到25万余苏联公民，主要是波兰人，在1937-38年的大清洗中被杀害，只因为他们的种族。3:有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。

属类：时事政治-经济学人双语版-历史及其悲哀之处 History and its wo

Standing back, though, two things mark out this crisis as unique.

不过，退后一步来看，有两点使这场危机显得独一无二。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A laptop computer system known as Rover allows troops on the ground to watch the footage, and will soon let them mark out targets.

此外，一个被称为“漫游者”的手提电脑系统让地面作战部队能观测到空中单位拍摄到的视频的连续画面，这样他们也就很快能锁定目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Advanced curves, spirals, straight lines, fractals and pictures can take a long time to mark out and work.

高级曲线、螺旋、直线形和图画则会花费大量时间制定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We then report back all the measurements and if it's deemed OK we mark out the landing strip with black bin bags filled with snow.

随后，我们向行动小组报告所有测量结果，一旦符合标准，我们用装满雪的黑色垃圾袋标出跑道的轮廓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Swathes of smoke mark out the shashlik kebab stalls beside sellers of reams of gaudily coloured polyester material.

腾腾白烟说明烤腌羊肉串摊就在颜色俗丽的聚酯材料摊旁边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps it was unwise of him to blame just one religion for trying to mark out urban territory;

也许他对于一个宗教设法从城市领土中独立出来的指责是不明知的；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Originality, perhaps eccentricity, and a willingness to swim against the tide mark out the business-builder.

原创性、或许还包括古怪，以及反潮流的意愿是企业创办者的突出特点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It's a good idea to mark out on a calendar or spreadsheet the dates you get paid and the total amount.

在日历上或电子表格标示出花销的日期和总金额是一个好主意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are two tests to mark out the genuinely generous gift.

真正慷慨的馈赠，有两条检验标准。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-